Coopération technique, services consultatifs et réunions
باء - التعاون التقني والخدمات الاستشاريةوالاجتماعات
Un conseil nous attend.
لدينا إجتماعإستشاري ياسيدي
Le conseil nous attend, Monseigneur.
لدينا إجتماعإستشاري ياسيدي
Le conseil se réunit, mon seigneur.
لدينا إجتماعإستشاري ياسيدي
Réunion du Groupe consultatif
اجتمــاع الفريــق الاستشــاري
Le Comité consultatif examinera à sa prochaine session les recommandations contenues dans l'évaluation.
وستنظر اللجنة الاستشارية في اجتماعها المقبل في التوصيات الواردة بالتقييم.
Réunion du Comité consultatif permanent
ثالثا - اجتماع اللجنة الاستشارية الدائمة
Le Bureau d'appui pour le Fonds est en cours de création et le Conseil consultatif devrait tenir sa première réunion à la fin de novembre 2005.
ويجري حاليا إنشاء مكتب الدعم الخاص بالصندوق، ومن المتوقع أن يعقد المجلس الاستشارياجتماعه الأول بحلول نهاية تشرين الثاني/نوفمبر.
Plusieurs activités d'assistance technique ont été organisées, principalement sous la forme d'activités de formation, de services consultatifs et de réunions techniques à l'intention de responsables gouvernementaux.
فقد نظم عدة أنشطة خاصة بالمساعدة التقنية، وذلك، أساساً، في شكل أنشطة تدريبية وخدمات استشاريةواجتماعات تقنية للمسؤولين الحكوميين.
L'organisme statistique chef de file doit pouvoir s'appuyer sur des arrangements institutionnels tels que comités consultatifs, réunions des homologues, mémorandums d'accord et accords au niveau des services.
ولا بد من الترتيبات المؤسسية التالية لدعم دور الوكالة الإحصائية الرائدة: اللجان الاستشارية، والاجتماعات التحاورية، ومذكرات التفاهم، واتفاقات مستوى الخدمة.